- ¡Hola!

- Hola, ¿te gusta mi barba?

- ¿Cómo dices?

- Me creció mientras te esperaba...

- Bueno, bueno, perdona. Ya te dije que hago lo que puedo... ¿Y tú has hecho algo? No me has enviado ningún ejemplo.

- Estooo, será mejor que empecemos.

- Sí, claro. Vamos a empezar hablando sobre cómo subir tu sitio a Internet. Después hablaremos de un par de problemillas que suelen aparecer al publicar las páginas web y cómo resolverlos. Esta vez será un tutorial cortito.

- Ok, me parece muy bien.

- Naturalmente, lo primero que necesitas es un espacio para subir tus páginas.

- Naturalmente. ¿Y dónde lo encuentro?

- Hay muchos servicios de alojamiento gratuito. Normalmente a cambio ponen publicidad en tu página, para poder costear el servicio. Estos anuncios no tienen por qué coincidir con la temática o los intereses de tu web, y no tienes control sobre ellos. Al final resulta que todos tus esfuerzos por conseguir visitas (¡que no son pocos!) los aprovecha mucho más la compañía que te da el hosting que tú, y con el precio que tiene el alojamiento web en realidad, realmente no vale la pena.

- Muy bien.

- La manera más fácil y más cómoda de subir tus ficheros a tu espacio web es con FTP. ¿Te acuerdas del FTP, no?

- Sí, protocolo de transferencia de ficheros. Para transferir ficheros, ¿no?

- Sí, muy bien. Te aconsejo que elijas un servicio que te permita subir tus archivos por FTP. Entonces, asumiremos que tienes acceso por FTP.

- Vale, ¿y eso qué significa?

- A ver cómo te lo explico... ¿Tú sabes qué es un servidor?

- ¿Un servidor de Internet? Es una computadora conectada a Internet, ¿no?

- Sí, una máquina especial conectada permanente a Internet. En cierto modo, se llama servidor porque está siempre a tu servicio. Tú le pides una página web y él te la da.

- Quién lo habría dicho...

- Sí. Entonces un servidor FTP es una máquina que te permite subir tus ficheros a Internet. Todo lo que necesitas es un nombre de usuario y una contraseña para poder conectarte. Y eso te lo da tu proveedor de hosting.

- Ah, vale.

- Ahora necesitas un cliente de FTP, es decir, un programa que te permita conectarte con el servidor y comenzar a transferir ficheros.

- Lógico. ¿De dónde lo saco?

- Lo más probable es que tu sistema operativo ya venga con uno (aunque casi nadie lo sabe). Pero será mejor uno que sea más sencillo de utilizar. Para Windows te recomiendo FileZilla. Es gratis y está muy bien. También es probable que tu editor de páginas web te permita realizar transferencias por FTP.

- Bueno, me bajaré el FileZilla ese.

- Buena idea. Ahora es muy sencillo. Configuras en el programa tu cuenta, te conectas y transfieres tus archivos desde tu computadora al servidor (o al revés), pulsando en las flechitas. Hay varios tutoriales sobre el uso de FileZilla en la red. Léete alguno, ¿lo harás?

- Sí, sí, lo prometo.

- Bien, un par de consejos sobre el FTP:

• Es muy recomendable que los nombres de tus archivos sólo tengan letras minúsculas, o números, nada de espacios ni símbolos raros ni eñes ni letras con acentos. Eso te hará la vida muuucho más fácil, créeme.
• Existen dos maneras de transferir ficheros por FTP: en modo ASCII o en modo binario. El modo ASCII es para ficheros de texto, por ejemplo, documentos HTML, hojas de estilo CSS, scripts de Perl, etc. En general, todo lo que haya sido creado con un editor de texto. El modo binario es para todos los demás ficheros, por ejemplo, imágenes, ejecutables, animaciones, archivos comprimidos, etc. Normalmente los clientes de FTP suponen cuál es el modo en que tienen que trasferir el fichero según su extensión, y lo hacen automáticamente, pero en todo caso si te encuentras con problemas podrían estar causados por esto. (Por ejemplo, un error muy típico es subir un script CGI Perl en modo binario desde Windows.)

- De acuerdo, no sé de qué estás hablando pero lo tendré en cuenta.

- ¡Ay, paciencia! ¿Qué no entiendes?

- Eso de "subir un script CGI Perl en modo binario desde Windows" te ha quedado muy esotérico...

- Bah, no te preocupes, ya te lo explicaré cuando hablemos de formularios.

- Ok, ok...

- Muy bien, pues eso es todo. Realmente no tiene mucho secreto.

- Bueno, eso espero. Supongo que será cuestión de acostumbrarse, como todo.

- Sí, claro. Bueno, ¿seguimos?

- Seguimos.